• 注册
  • 滑雪

    你早晚都要懂的那些滑雪英文…

    鉴于这位爷的需求貌似也是很多其他人的需求,所以在这篇文章里我想跟大家分享一下我认为出国滑雪需要用到的一些基本英语词汇。

    单板基本词汇

    -板底 Base

    -板头 Tip/Nose

    -板尾 Tail

    -前刃 Toe Edge / Toe Side

    -后刃 Heel Edge / Heel Side

    -固定器 Binding

     

    滑雪度假

    -山 Mountain(缩写Mt.) :通常会跟着山的名字,比如说下图,左边是黑梳山,右边是惠斯勒山。

    -滑雪度假村/滑雪场 Ski resort :通常理解为滑雪小镇,坐落在山脚,集滑雪住宿餐饮和其他娱乐为一体。

    -木屋/酒店 Lodge/Hotel:国外的很多住宿都会以lodge命名,我个人更喜欢lodge,没有hotel那么精致,但更有大山的氛围,也更适合一群人出去滑雪的时候住。

    -Ski-in ski-out :顾名思义,就是滑雪进门+滑雪出门,最理想的滑雪住宿,不过通常也会更贵一些。

    -缆车票 Lift pass /pass / ski pass / ski ticket / lift ticket

    -季卡 Season pass

     

    雪具租赁

    在中国,雪具租赁通常都隶属于滑雪场本身,但国外很多滑雪场本身是不提供雪具租赁的,但你可以在雪场附近找到很多提供租赁服务的商店,只要写着rental,就都提供租赁服务。在雪具租赁处,你需要知道以下单词,来帮助你更好的沟通,租到适合自己的板子。

     

    -左脚在前站姿 Regular :绝大多数人的站姿

    -右脚在前站姿 Goofy :字面意思“笨笨傻傻,跟别人不一样”, 不过没有任何贬义,这个词来源于迪士尼的卡通人物Goofy。众所周知,单板滑雪其实是由冲浪演变而来的,而冲浪是很多板类运动的鼻祖,大多数冲浪者左脚在前。1937年的迪士尼电影《夏威夷假日》里,Goofy学冲浪的时候用了右脚在前的站姿,后来这个词就用来形容那些右脚在前的板类站姿。比如说我就是一个goofy。

    -滑雪外套 Ski/Snowboard Jacket

    -滑雪裤 Ski/Snowboard Pants

    -滑雪镜 Goggle

    -头盔 Helmet

    -手套 Gloves

    -雪鞋 Boots

     

    缆车

    -魔毯 Magic Carpet /Conveyor :一般在初学者区域

    -箱式缆车 Gondola

    -拖牵 T-bar :就是一个T形的拖牵,反正我挺讨厌这玩意儿的,单板很容易一不小心就掉下来。。。

    -吊椅 Chair / Chairlift

    -安全杆 Safety bar/ Bar :吊椅上通常会有一个安全杆,在你上吊椅之后把它放下来,可以防止你掉下去,还有就是可以把板子放在脚踏上,这样坐缆车的时候脚可以稍微轻松一些。对比上图,这些不乖的圣诞老人就没把安全杆放下来,坏榜样!

     

     

    雪道

    雪道 Slope:本意为斜坡,在滑雪场就是雪道的意思。通常国外雪场会用不同颜色来区分不同的难度。从简单到难,分别为:

    -绿道 Green /Easiest : 最简单的

    -蓝道 Blue / More difficult : 相对较难的

    -黑道 Black Diamond /Most difficult : 最难的

    -双黑道 Double Black Diamond / Expert Only :高手专属,如果水平不够,误入双黑,那就只能祝你好运了。。。

     

    救命单词:

    -边界 Boundary :通常会用标识加绳子来提示雪场边界。下图标识的意思就是说这里是雪场的边界,出了这儿别指望我们来救你!

    -悬崖 Cliff :这个就不用我多说了吧。。相信我,你不会想要跳下去的。

    -雪场巡逻 Ski patrol :记得上山之前记好雪场巡逻的电话,以防万一。

    -雪崩 Avalanche :下图的意思是这个区域关闭,因为有雪崩的危险。

     

     

     

    地形、地域 Terrain

    -Cat track :Cat在雪场意思为雪车/压雪车,这个词的意思就是雪车走的路径。通常是两个缆车之间很平缓的连接道。

    -On-piste :道内,一般意义上是指压好的雪道。

    -Off-piste :道外,也就是所谓的野雪。

    -Groomer :字面意思理毛。。。大概因为面条雪看起来就好像用推子推过一样。。哈哈

    -Powder :粉雪,我的爱❤️。。。

     

    -Terrian Park / Park :公园,有各种跳台和道具。

    -猫跳/蘑菇 Mogul/Bump:国内很少有这样漫山遍野的天然蘑菇,但在北美和欧洲会常看到。那个酸爽。。。非常考验技术!

     

     

    -跳崖 Drop :粉雪天最好玩的事之一就是跳崖,不过如果没有老司机带领,千万别跳自己不熟悉的崖。

    -树林 Trees

     

     

    滑雪类型

    除了在雪场坐缆车上去滑雪之外,你其实还有一些别的选择。

     

    -雪猫滑雪 cat-ski :上面提到过cat在雪场就是压雪车的意思,所以你也可以选择坐雪车上山滑雪

    -直升机滑雪 heli-ski :高端大气的贵族滑雪方式,无限粉雪随便滑,用两个字形容,就是“爽”和“贵”。

    -Backcountry :这个词我还真不知道有没有现有的中文翻译,字面意思是边远偏僻的地区,其实滑雪区域跟雪猫和直升机类似,都是追求粉雪,都不在雪场内,只不过把爬山的交通方式由雪猫和直升机换成你的两条腿。。。

     

     

    滑雪专用俚语

    这些词绝对可以拉近你和老外们的距离,因为天下snowboarder是一家。

     

    -Apres–ski :这个嘛。。就是滑雪+吃吃喝喝。来自于法语,通用于全世界,是源自欧洲的滑雪传统,滑完雪一定要三五好友一起喝一杯啊!这一点我们中国人绝对不落下!我每次去滑雪,第一天和最后一天都是醉的。。。

     

    -滑雪 Shreddin’/Ridin’/Cruisin’ :在snowboarder的语言里,这几个都是用一种更酷的方式来描述滑雪这件事。

     

    -粉雪 Pow:pow是powder的缩写,在口语里,越来越多的人用Pow来替代Powder。

     

    -牛逼 Rad/Sick :Rad字面意思是弧度,Sick是个有意思的词,可以形容特别牛逼,也可以形容特别傻逼。。。还有生病的意思!完全取决于当时的语境和说话者的语气。试一试你就知道了 😉

    -再分享一个我觉得很有意思的词 Yard sales : 字面意思是在自家院子卖二手货,通常会铺得到处都是。所以在滑雪里,用来形容摔得手杖雪板到处飞的双板,画面太美。。。哈哈哈 (感觉要被双板们讨伐了。。。)

    好了,先介绍到这里吧,希望对各位有用,欢迎收藏。如果有特别想要学习某一方面的滑雪词汇,欢迎留言或者私信给我,我可以再作更深入和详细的介绍。

     

     

    2
    11216 0

    相关文章

    发表评论

    登录
    注册 忘记密码